-
1 comprar enteramente
• buy outright -
2 покупать с немедленной уплатой наличными
Русско-английский словарь по экономии > покупать с немедленной уплатой наличными
-
3 покупка на месте
-
4 покупать с немедленной уплатой наличными
New russian-english economic dictionary > покупать с немедленной уплатой наличными
-
5 покупать с немедленной уплатой наличными
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > покупать с немедленной уплатой наличными
-
6 comprar al contado
• buy cash• buy for cash• buy outright• purchase discount• purchase for cash• purchase for resale -
7 покупать за наличные
buy for cash, амер. buy outrightNew russian-english economic dictionary > покупать за наличные
-
8 покупать за наличные
buy (purchase) for cash, амер. buy outrightBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > покупать за наличные
-
9 fest
fest I adj 1. BANK fixed, non-variable; 2. GEN stable, steady, permanent, pegged; 3. WIWI firm, pegged • ein festes Angebot machen GEN make a firm offer • in festem Zustand befindlich GEN solid-state • in fester Decke gebunden MEDIA casebound (Buch) • ohne feste Grenze GEN open-ended • ohne festen Termin FIN, GEN (frml) sine die • ohne festen Wohnsitz RECHT without permanent residence, of no fixed abode fest II adv GEN steadily, firmly, permanently • fest angelegt BANK, FIN illiquid, tied up • fest daran glauben, dass GEN be firmly convinced that, stand firm in the belief that • fest tendieren BÖRSE firm • fest umrissen GEN specific (Ziel)* * *adj 1. < Bank> fixed, non-variable; 2. < Geschäft> stable, steady, permanent, pegged; 3. <Vw> firm, pegged ■ ein festes Angebot machen < Geschäft> make a firm offer ■ in festem Zustand befindlich < Geschäft> solid-state ■ in fester Decke gebunden < Medien> Buch casebound ■ ohne feste Grenze < Geschäft> open-ended ■ ohne festen Termin <Finanz, Geschäft> sine die frml ■ ohne festen Wohnsitz < Recht> without permanent residence, of no fixed abodeadv < Geschäft> steadily, firmly, permanently ■ fest angelegt <Bank, Finanz> illiquid, tied up ■ fest daran glauben, dass < Geschäft> be firmly convinced that, stand firm in the belief that ■ fest tendieren < Börse> firm ■ fest umrissen < Geschäft> Ziel specific* * *fest
(beständig) stable, permanent, (Börse) firm, steady, (sicher) fast, proof, (solide) firm, solid, fixed;
• etw. fester (Börse) cheerful;
• sehr fest (Börse) strong, buoyant;
• fest abgemacht definitely agreed upon, for sure;
• fest angelegt (Kapital) tied (locked, Br.) up;
• fest angestellt permanently appointed, on the establishment;
• fest besoldet salaried;
• fest mit Remissionsrecht outright purchase with right to return;
• fest abmachen to fix up, to settle finally;
• fest abschließen to make a bargain, to finalize a deal;
• fest anbieten to offer firm;
• Kapital fest anlegen to lock (Br.) (tie up) capital;
• fest bleiben to stick to one’s guns, (Börse) to maintain a firm attitude, to keep (remain) steady;
• weiterhin fest bleiben (Börse) to continue to rule high;
• fest bei seiner Meinung bleiben to stand one’s ground, to stick to one’s guns;
• fest eröffnen (Börse) to open steady;
• fest kaufen to buy outright;
• fest offerieren to offer firm;
• fest schließen (Börse) to close firm, to show a good tone;
• sehr fest sein (Börse) to be strong;
• fest angestellt sein to be in regular work, to be on the establishment, to draw a fixed salary;
• fest verkaufen to sell outright;
• fest werden (Börse) to stiffen, to harden, to [turn] firm, to become firm;
• fest zusammenhalten to stick together;
• feste Abmachung binding agreement;
• fester Akkordlohnsatz permanent piece rate;
• festes Angebot firm offer (bid), positive offer;
• in festem Angestelltenverhältnis stehen to be on the regular staff (establishment);
• feste Anlagen fixed assets;
• feste Ansichten settled opinions;
• feste Anstellung permanent position (appointment);
• fester Anteil stated proportion;
• feste Arbeit steady work;
• fester Auftrag standing order;
• ohne feste Beschäftigung without a permanent occupation;
• feste Börse firm (steady) market;
• festes Börsentermingeschäft time bargain, future deal;
• fester Einband stiff cover;
• fest es Einkommen, feste Einkünfte stable (regular, settled) income;
• festes Gebot firm bid;
• feste Gebühren fixed dues;
• festes Gehalt fixed (straight) salary;
• festes Geld time money, fixed (time, US) deposit;
• fest angelegtes Geld tied (locked-up, Br.) money;
• feste Haltung (Börse) firmness;
• festes Honorar general retainer;
• feste Kapitalanlage lockup of capital (Br.);
• feste Kosten fixed charges, overhead expenses, overheads;
• feste Kundschaft regular (steady) customers;
• fester Kurs fixed price;
• feste Meinung settled conviction;
• fester Preis firm (standing, set, fixed) price, fixed (flat) fee, (Schaufenster) no reductions;
• festes Preisgefüge stable price structure;
• feste Preisgrenzen firm limits;
• auf feste Rechnung kaufen to buy outright;
• zu festen Sätzen at fixed rates;
• fester Schluss (Börse) steady closing;
• feste Stellung permanent position, perch;;
• feste Übernahme (Konsortium) underwriting guarantee;
• fester Umrechnungskurs direct exchange;
• fester Verkauf firm sale;
• festes Verteilungsverhältnis fixed ratio;
• fester Vertrag standing agreement;
• fester Wohnsitz settled abode, permanent abode (residence);
• ohne festen Wohnsitz of no fixed abode;
• feste Zusage firm commitment.
abgenommen, fest
(Emissionsgeschäft) underwritten firm.
eingebunden, fest
case-bound. -
10 Mietkauf
m WIRTS. lease-purchase agreement (with option to buy at the end of the lease period)* * *Miet|kaufm (COMM)lease-purchase agreement (with option to buy at the end of the lease period), hire purchase (Brit)* * *Miet·kaufm HANDEL hire purchase, HP* * *der (Wirtsch.) ≈ hire purchase (Brit.) or (Amer.) installment plan (with option to buy outright or terminate the agreement at a specified date)* * ** * *der (Wirtsch.) ≈ hire purchase (Brit.) or (Amer.) installment plan (with option to buy outright or terminate the agreement at a specified date) -
11 покупать
1. takeпокупать акции; вступать в пай — to take stock in
2. boughtпокупал вне биржи; покупающийся вне биржи — bought on curb
покупал в кредит; покупающийся в кредит — bought on credit
покупал на срок; покупающийся на срок — bought ahead
3. buying4. buy; purchase5. purchaseСинонимический ряд:приобретать (глаг.) брать; доставать; закупать; отрывать; приобретатьАнтонимический ряд: -
12 compra directa
f.direct buy, outright purchase, offhand buying, purchase outright. -
13 покупать за наличные (с немедленной поставкой)
to buy for cash, to buy outright4000 полезных слов и выражений > покупать за наличные (с немедленной поставкой)
-
14 покупать
гл.to buy; purchase- покупать в рассрочку
- покупать в розницу
- покупать за наличные
- покупать на аукционе
- покупать на пробу
- покупать на срок
- покупать оптом -
15 покупать с немедленной оплатой наличными
Economy: buy outrightУниверсальный русско-английский словарь > покупать с немедленной оплатой наличными
-
16 покупать с немедленной уплатой наличными
Banking: buy outrightУниверсальный русско-английский словарь > покупать с немедленной уплатой наличными
-
17 покупать с потрохами
Business: buy outrightУниверсальный русско-английский словарь > покупать с потрохами
-
18 покупать с уплатой полной стоимости
Business: buy outrightУниверсальный русско-английский словарь > покупать с уплатой полной стоимости
-
19 покупка ценных бумаг с уплатой наличными в полном размере
Economy: buy outrightУниверсальный русско-английский словарь > покупка ценных бумаг с уплатой наличными в полном размере
-
20 скупать целиком
Finances: buy outright
См. также в других словарях:
outright — out|right1 [ˈautraıt] adj [only before noun] 1.) clear and direct ▪ an outright refusal ▪ an outright attack on his actions 2.) complete and total ▪ an outright victory ▪ an outright ban on the sale of tobacco 3.) the outright winner/victor… … Dictionary of contemporary English
outright — out|right1 [ aut raıt ] adverb 1. ) without hiding your feelings: I told them outright that they had to leave. He smiled, then laughed outright. 2. ) used for emphasizing that something happens or is done completely at one time or in a single… … Usage of the words and phrases in modern English
outright — 1 adverb 1 without trying to hide your feelings or intentions: They laughed outright at my suggestion. | Tell him outright exactly what you think. 2 completely: The town was destroyed outright. | She won outright. 3 buy/own sth outright to own… … Longman dictionary of contemporary English
outright — I UK [ˌaʊtˈraɪt] / US [aʊtˈraɪt] adverb 1) without hiding your feelings I told them outright that they had to leave. He smiled, then laughed outright. 2) used for emphasizing that something happens or is done completely at one time or in a single … English dictionary
Buy to let — The phrase buy to let can refer either to the investment strategy of buying a residential property to be let for profit; or to a particular category of mortgage used to purchase a property for letting. For many years landlords have invested in… … Wikipedia
outright — [ˌaʊtˈraɪt] adv I 1) completely in a single process They can t afford to buy the house outright.[/ex] 2) without hiding your feelings I told them outright that they had to leave.[/ex] II adj outright [ˈaʊtˌraɪt] 1) clear and direct outright… … Dictionary for writing and speaking English
Outright Forward — A forward currency contract with a locked in exchange rate and delivery date. An outright forward contract allows an investor to buy or sell a currency on a specific date or within a range of dates. Foreign exchange forward contracts function in… … Investment dictionary
Homebuy — is a range of low cost home ownership options funded by the government in England to help enable eligible first time buyers and Key Workers buy a home that they would not otherwise be able to afford.Introduced in April 2006, Homebuy is part of… … Wikipedia
Mortgage loan — Mortgage redirects here. For other uses, see Mortgage (disambiguation). Finance Financial markets … Wikipedia
God is still speaking, — also known as The Stillspeaking Initiative , is the name of the identity, branding, and advertising campaign of the United Church of Christ that was launched in 2004.The Initiative was originally promulgated by the national office s Stillspeakin … Wikipedia
Norman Smith (record producer) — 1964 image of Norman Smith behind the sound board at EMI Studios Norman Hurricane Smith (22 February 1923 – 3 March 2008)[1] was an English musician and record producer. Contents … Wikipedia